Trauma

FR Photographié en 2008–09 en Corrèze, Trauma consiste en une réflexion sur le sens du terme « chez soi ». Prenant comme point de départ les événements du 7 au 9 juin 1944 à Tulle, le travail se construit autour du fait qu’une seule et même population — voire dans certains cas les mêmes personnes —, après avoir résisté à l’occupation allemande et souffert de ses atrocités, a mené quelques années plus tard des guerres coloniales en indochine et Algérie contre des peuples qui à leur tour demandaient l’indépendance.

EN Photographed in 2008–09 in the Corrèze region, Trauma is a reflection on the meaning of ‘home’. Taking as its starting point the events of the 7^th–9^th June, 1944 in Tulle, the work is constructed around the fact that one and the same population, in certain cases even the same individuals, who resisted occupation by the Germans and suffered from their atrocities waged a few years later colonial wars in indochina and Algeria against peoples who in their turn claimed independence.